Doorgaan naar hoofdcontent

Astriolia top-down cardigan in fair isle

Je vindt de link naar mijn Ravelry projectpagina met gebruikte wol en meer foto's hier.
In 2018 ben ik begonnen aan dit vest. Vele uren zaten er in samen met mijn lieve Tibetaanse Terrier Tommy die doodziek naast me lag. Uiteindelijk is hij gestorven op 18 mei  en heb ik dit vest nog meegenomen op vakantie om de buitenkant van de rand te maken. Toen we thuis kwamen mocht ik mijn puppy ophalen en kon ik niet de moed opbrengen om hier echt mee door te gaan.
Het zijn ingewikkelde fair-isle motieven waarin je soms wel met 4 kleuren tegelijk in een motief moest werken. Ik heb toen besloten het maar in de kast te leggen tot een nader tijdstip. 
You can find the link to my Ravelry project page with used wool and more photos here
I started this cardigan in 2018. Many hours were spent together with my dear Tibetan Terrier Tommy lying sickly beside me. 
He past away May 18 and I still took this vest on vacation to make the outside of the border. When we got home I was allowed to pick up my puppy and I couldn't have the courage to finish this cardigan.

They are complicated fair-isle motifs in which i had to work with 4 colors in one motif at the same time. I decided to take a knit-break.



Zo ver was ik toen ik het vest weg gelegd heb: met pup Guus werkte het niet echt om me te concentreren op deze ingewikkelde motieven. Links op de foto mijn oude maatje Tommy in de laatste levensweken die hem nog restten : rechts Guusje mijn toen nog kleine pup waar ik op dat moment meer aandacht aan moest besteden dan aan breien.
I was this far when I took a break: with my puppy Guus, it didn't really work to concentrate on these intricate motifs. On the left in the photo my old buddy Tommy in his last weeks of his life that still remained: on the right Guusje my little puppy to which I had to pay more attention than knitting.



Het was rond juni 2018 dat ik het naast me neer gelegd heb, ik was op de binnenkant van de rand en een mouw na klaar maar kon niet de moed opbrengen om het af te maken. Vorige maand heb ik besloten het af te maken en vorige week was het dan eindelijk zover.  Ik wil niet weten hoeveel brei-uren hier in zitten maar onnoemelijk veel zijn het er wel.
It was around June 2018 that I put it down next to me, I was finished except for the inside of the border and a sleeve but could not have the courage to finish it. Last month I decided to finish it and last week it was finally there. I don't want to know how many knitting hours are in this, but there are countless numbers.


Het vest is geheel eigen ontwerp gebaseerd op de motieven van een patroon van een trui : Anatolia van Marie Wallin maar in totaal andere kleuren en volgorde geplaatst en hier en daar aangepast.
The cardigan is my own top-down design based on the motifs of a pattern of a sweater: Anatolia by Marie Wallin but placed in totally different colors and order and adjusted here and there.

Het vest is dus naar eigen idee ontworpen, top-down en aangepast waar nodig op de door mij gewenste maat. Er is geen patroon van en dat komt er ook niet. Ik begin gewoon en pas en pas aan terwijl ik brei. Dat is de jarenlange ervaring van veel top-down en fair-isle breien die dit mogelijk maakt.
The cardigan is designed by me , top down and adjusted where necessary to the size I wanted. There is no pattern and it will not happen. I just start and adjust and adjust as I knit. Thanks to the many years of experience of many top-down and fair-knit knitting that makes this possible.
Dankzij deze prachtige zilveren ring gemaakt door edelsmid Sanni Lehtinen was het makkelijk om met meerdere kleuren in één toer te werken. In dit vest moest ik soms met 4 kleuren tegelijk breien en dat maakt het er niet makkelijk op. De ring is niet goedkoop maar zit in tegenstelling tot de meeste van die ringen perfect en je voelt nauwelijks dat je hem aan hebt. 
De website van haar bedrijf vind je hier 
Ze heeft ook een facebook pagina

Ga met het bestellen van een ring uit van een strakke meting om je vinger: je kunt namelijk de ring nog iets uit buigen.
Thanks to this beautiful silver ring made by designer Sanni Lehtinen it was a piece of cake to work with multiple colors in one row. 
In this cardigan I had to knit with 4 colors at the same time and that doesn't make it easy. The ring is not cheap but, unlike most of those rings, it fits perfectly and you hardly feel that you are wearing it. You can find her company's website here  Her:  facebook page.


Nadat ik de pas klaar had heb ik tot okselhoogte gebreid en die steken apart gezet om met de body verder te gaan. 
After I had finished the pass, I knitted to armpit height and separated the stitches for the sleeves to finish the body.
Ik wilde een capuchon op het vest maken en die heb ik er op een gegeven moment ook aan verzonnen. 
I wanted to make a hood on this cardigan and I made it up at some point.
Uiteindelijk heb ik de body afgebreid tot de gewenste lengte en in de motieven volgorde zoals ik die het mooiste vond: symmetrisch met het brede drukke motief niet op de borst zoals in origineel patroon maar in de taille als blikvanger. Toen ik op de juiste lengte was heb ik de ingebreide steek doorgezigzagd op de naaimachine en doorgeknipt.
Finally i finished the body to the desired length and in the motif order as I liked it best: symmetrical with the wide busy motif in the waist-lin instead of the chest as in the original pattern.When I was at the right length, I sewed through the steek on the sewing machine and cut it.
Ondanks dat je het niet ziet was de afwerking van de rand binnen nog een groot karwei wat moest gebeuren. Dat heeft me bijna 2 weken gekost om deze af te krijgen. De rand is een dingetje van mezelf.
Despite the fact that you don't see it, the finishing of the border was still a big job in what had to be done. That took me almost 2 weeks to finish this. The way i've made the border is like my own design.
De rand heb ik op dezelfde manier als bij deze omslagdoek gemaakt: deze manier is eigen ontwerp en uniek: de beschrijving staat in mijn eigen patroon: Dolly
I've made the border in the same way as with this wrap: this manner  is my own unique design: you can find the description in my own pattern: Dolly
Uiteindelijk is mouw twee ook klaar samen met de rand en kon ik de naalden neerleggen. Hier het eindresultaat.
Finally sleeve nr. 2 has finished together with the inside of the border and I was able to lay down the needles. Here you'll see the result.
 
Inmiddels ook de precieze hoeveelheid/meters wol uitgerekend per kleur en deze genoteerd op mijn Ravelry projectpagina. 23 bollen Rowan felted tweed gebruikt €195.50: een heel duur vest dus. Zal ik de uren maar niet rekenen. Of ik het ga dragen is altijd weer de vraag: best kans dat ik het verkoop aan een liefhebber die er de waarde van in ziet. Voorlopig gaat het in de kast deze keer netjes op een hangertje in plaats van in een breitas.
Calculate the precise amount / meters of yarn in each color and noted this on my Ravelry project page. 
I've used 23 balls Rowan felted tweed  and paid €195,50 for the yarn an expensive cardigan. I will not count the hours. Whether I will wear it is always the question: best chance that I might sell it to an enthusiast who sees the value of it. For the time being this time in the closet it will be neat on a hanger instead of in a knitting bag.

I apologize for my poor English. I hope it was readable.



Reacties

Unknown zei…
Wat een prachtig kunstwerk, het is echt briljant👌
Ik heb genoten van je foto’s, die lieve honden ook😅
Hier vorig jaar min of meer hetzelfde.... met onze ruwharig dwegtecke
Sophie.... Nu hebben we Anna en die wordt al rustiger🤣
Wat een prachtig vest is het geworden. Echt bewonderenswaardig!
En wat een werk. Maar dat zijn we van jou gewend!

Populaire posts van deze blog

FAIR ISLE DREAM uitleg van de knipbies en het breien van een fair isle trui van onder naar boven.

Engelse breitermen en afkortingen vertaald in het Nederlands

Leren breien op een rondbreinaald...

Laurier een mosaic -lace shawl ( Laurelie -Maliha designs)

SHEEPLOVE in BLUES

Mijn eerste fair isle trui met Kauni met gratis motief

LOPI vest jas WINTERDREAM

Doe het zelf wol-schaal, de droom van iedere breister

MY ABSOLUTE COLOR DREAM een FAIR ISLE vest- cardigan