Doorgaan naar hoofdcontent

Posts

Posts uit juli, 2017 weergeven

Engelse breitermen en afkortingen vertaald in het Nederlands

                        De mooiste breipatronen zijn Engelstalig.  Als je eenmaal de afkortingen kent zul je merken dat ze veel overzichtelijker zijn en handiger om te lezen dan Nederlandse breipatronen waarvan alles veel te omslachtig beschreven is.  De Engelse breitermen zijn veel korter daardoor beter te overzien.  Met een vertaallijst Engels-Nederlands kom je een eind en als je moeite hebt met een afkorting: typ deze dan in het zoekvak van youtube samen met het woord knitting en je hebt een filmpje voorhanden of misschien wel tig filmpjes.
Ik heb al een heleboel verzameld door de jaren heen, zo ook deze lijst met afkortingen en breitermen.  Doe er je voordeel mee en probeer ook eens op die manier een patroon te lezen en te breien. Mocht je aanvullingen hebben stuur me dan een email (adres onder dit blog) en ik zal het in de lijst opnemen.  Deel de link naar dit blog met vertaallijst gerust op je eigen faceboek-pagina, in een groep of elders en kijk ook eens in mijn andere blogverslagen m…